Jiro Wang and Jade Liu too close in ‘Tears of Laughter’ MV

Wed Jun 18, 2008 11:19 am by Hiuxing

汪大東劉力揚太親密遭妒 (眼淚笑了)MV慘被剪; 萬眾期待終於首播/ Jiro Wang and Jade Liu too close in ‘Tears of Laughter’; MV has been cut miserably; People looking forward for the first broadcast

搜明星 - 劉力揚新專輯(我就是這樣)發行一週已拿下三個網絡銷售榜冠軍，且各音像店紛紛賣到斷貨緊急追加，在一片低迷的音樂市場中可謂異軍突起。其中被眾多網友公認為2008最撫慰人心勵志曲的主打歌(眼淚笑了)功不可沒。而以力揚真實故事改編的MV也終於在眾樂迷的期待 下於本週首播。

Sooostar - Jade Liu new album “I’m Just What I Am” has just released for one week and has been already listed on three network sales as ‘announcement champion’. Several of music stores which sell her album have been out of stock with an urgent supplement. Since the music market didn’t have much releases lately, the album from Jade really popped out. Also, Jade single “Tears of Laughter” has been chosen by internet users as one of 2008 greatest songs. The upcoming MV is about Jade’s true story and is going to be released this week.

除了日前曝光的劉力揚淋雨演出畫面引起震撼，在網絡上猜得沸沸揚揚的男主角汪大東也終於現身。為了力挺小師妹，師兄飛輪海汪東城特別向劇組請假一天，來到導演組準備的別墅進行MV拍攝。MV中汪大東扮演一個天使般的男人，在力揚最低潮的時候出現，陪她重新站起來。

A few days ago, photos from Jade were she was dancing in the rain caused shock. On the internet has been much guesses from users if Da Dong was going to join the MV, but the question has been solved quickly when photos from them showed up the internet. In order to help the newcomer Jade, Jiro from Fahrenheit took a day off for the MV. Just to prepare the shooting for the MV with the entire group. Jiro is going to play a nice and angelic man in the MV, who will show up when Jade’s life is unfortunate. Helping her with a new beginning.

拍攝時間接近24小時，各有身為大東迷與力揚迷的工作人員還特別計算出來：他們一共有六次親密接觸。讓人非常嫉妒：
第1次：打開門力揚跌倒大東英雄救美，抱個滿懷。
第2次：大東陪力揚復健，還把力揚背起來轉圈。
第3次：大東幫力揚拆掉石膏還對其腳底進行搔癢。
第4次：兩人情投意合，力揚靠在大東肩上互訴情衷。
第5次：大東抱力揚踩在腳上跳圓舞曲復健。
第6次：一起燭光晚餐後相擁看雨。

Shooting the MV took nearly 24 hours. The staff from the group calculated all close parts of the MV: With a total of 6 times close contact. That made a lot of people jealous:

First time: Jade opened the door and felt, Jiro saves her in his arms.
Second time: Jiro accompany Jade’s recovery, and turn around in circles with Jade in his arms.
Third time: Removing a plaster from Jade’s feet, itches her feet with his finger.
Fourth time: Sitting, and Jade’s head lying on Jiro’s shoulder talking to each other.
Fifth time: Jiro dances with Jade because of the recovering from her feet.
Sixth time: When they’re watching the rain together after their supper.

其中腳底搔癢那一場戲因為太煽情，公司內部為維持旗下兩位歌手形象，決定剪掉整段才準公開播出。而拍過多部收視冠軍偶像劇的大東在與力揚對戲一天後表 示，力揚演戲很自然，可以向偶像劇多多發展。而力揚則表示之前在擔任飛輪海演唱活動嘉賓時就與大東接觸過，一直都覺得他是一個很體貼的大男孩，有機會得到 炎亞綸、汪東城等多位師兄力挺非常開心。工作人員則透露平時看似很率性的兩人在面對面跳圓舞曲時曾數度臉紅笑場，非常可愛。

The part were Jiro was itching Jade’s feet has removed by the company because it was too close. HIM Music has also used the excuse for removing the part because of the image of the two singers. The popular drama actor Jiro also said that Jade’s acting was very natural and should suit towards playing drama. Jade has always felt that he is a very big boy, and should have the opportunity to get the entire Fahrenheit group happy. The staff saw that the two were blushing after their dancing scene and thought it was very cute.

巧合的是在同一別墅裡，當年剛出道的汪東城就幫張惠妹拍過MV，當時扮演一個搬家公司工人，在力揚的MV裡則是扮演一名快遞。工作人員開玩笑說，劉力揚的MV可是按天后規格拍攝的，一定很好看！

Coincidentally, Jiro has shot at the same place a MV before. He was helping Zhang Hui Mei’s (aka A-Mei) MV, and played a postman (or something similar to people who work at DHL). And in Jade’s MV, he’ll play as a courier. The staff joked and said:”But according to Jade’s MV specifications, would it be certainly good to see!

Behind the scenes video + photo's (Click on the photo's to view the original)




---------------------------------------------------
Credits
Site: www.FahrenheitAvenue.com
Translation: Hiuxing (FahrenheitAvenue.com)
News/Image Source: Both from Sooostar/ 搜明星
News reporter: Article is original written by an unknown reporter from Sooostar

Comments: 66